6cordes

lundi 19 novembre 2007

Mary had a little lamb

Je voudrai aujourd'hui vous raconter l'histoire de cette chanson qu'on attribut trop souvent  à tort à SRV, qui, il est vrai l'a démocratisée!

A l'origine, Mary Had a little lamb est une comptine de Sarah Hale de 1830, inspirée d'une histoire vraie. Mary Sawyer était une fillette qui avait un agneau, et c'est elle qui a inspiré cette comptine, présentée à l'origine comme un poème et dont le texte a été légèrement modifié (surtout des répétitions) pour devenir la chanson que tout le monde connait...
Un jour, elle alla à l'école avec l'agneau, et bien mal lui en a pris puisque c'est bien connu les enfants entre eux sont vaches et non pas agneaux. Les gosses se sont évidemment moqués de Mary, d'ou un traumatisme légitime du (un peu grand) chérubin, qui restera indélibile dans sa mémoire.

Vous trouverez les paroles de cette comptine, puis l'arrangement de Lowel Mason pour en faire la chanson, ainsi que l'histoire entière sur WIKIPEDIA[En].

Ce que je voudrai dire, c'est que SRV l'a peut être démocratisée, mais il n'a fait que reprendre la version de Buddy Guy (le plus grand de tous, et ici, je dis ce que je veux! et toc). En fait, la version que tout le monde connait a été écrite par Buddy, musicalement j'entends puisque je rappelle que les paroles sont celles de, Lowel Mason !
Auparavant, citons aussi Paul Mc Cartney et les WINGS (et oui Jean-Paul, les WINGS), qui l'ont chanté en 1972 sur une mélodie de Mc CARTNEY.
D'autres artistes comme les Smashing Pumpkins, Korn, et bien d'autres s'en sont inspirés mais en modifiant (pas mal) le texte de la comptine. Ce qui donne des adaptations (peu ou fortement inspirées de la chanson d'origine) qui font références à la chanson, sans toutefois préserver l'esprit d'origine.

Aussi, j'ai décidé de vous proposer 3 vidéos de cette chanson, qui gardent les paroles d'origines et qui donc préservent intégralement "l'esprit" de cette comptine. Je garde ici un ordre chronologique. La première de Mc Cartney, parce que c'est une des premières versions, et vous allez voir(enfin entendre surtout), c'est chouette ;-)
Ensuite, une vidéo de la version de Buddy Guy qui doit dater de fin 60 début 70. Puis enfin, une interprétation de SRV, reprise de Buddy. Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais la différence de version est...une affaire de gout ;-)